東周 · 散文
臧哀伯諫納郜鼎
《臧哀伯諫納郜鼎》收錄於《古文觀止》卷一，署左傳‧桓公二年。本頁提供公共領域原文、原創閱讀導引與常見問題。
約 3 分鐘
原文
夏，四月，取郜大鼎于宋。戊申，納于大廟。非禮也。
臧哀伯諫曰：「君人者，將昭德塞違，以臨照百官，猶懼或失之，故昭令德以示子孫。
是以清廟茅屋，大路越席，大羹不致，粢食不鑿，昭其儉也。袞冕黻珽，帶裳幅舄，衡紞紘綖，昭其度也。藻率鞞琫，鞶厲游纓，昭其數也。火龍黼黻，昭其文也。五色比象，昭其物也。鍚鸞和鈴，昭其聲也。三辰旂旗，昭其明也。夫德，儉而有度，登降有數，文物以紀之，聲明以發之，以臨照百官。百官於是乎戒懼，而不敢易紀律。今滅德立違，而寘其賂器於大廟，以明示百官。百官象之，其又何誅焉？國家之敗由官邪也。官之失德，寵賂章也。郜鼎在廟，章孰甚焉？武王克商，遷九鼎於雒邑，義士猶或非之，而況將昭違亂之賂器於大廟，其若之何？」公不聽。
周內史聞之曰：「臧孫達其有後於魯乎！君違，不忘諫之以德。」
導讀
先看篇章如何推進
閱讀《臧哀伯諫納郜鼎》時，可以先掌握敘事、對話與議論之間的層次。不必急著逐字拆解，先辨認人物、事件或議論對象，再看各段如何承接，較容易抓住全文方向。
在《古文觀止》中的位置
本文編入《古文觀止》卷一，篇目署左傳‧桓公二年。選本把它放入歷代文章的連續脈絡中；與同卷作品對讀，可以觀察相近時代的敘事方式、議論語氣與文章節奏。